Consultoría SEO internacional: una versión por mercado
En Francia no se busca igual que en España, aunque el servicio sea el mismo. Cambian las palabras, los competidores y lo que el cliente espera ver. Traducir la web palabra por palabra deja fuera las búsquedas que de verdad importan en cada país.
Por eso hago una investigación de palabras clave por mercado y escribo cada versión pensando en ese público. Lo hago en español y en francés; para otros idiomas trabajo la estructura y el método con tus redactores nativos.
Servicio SEO internacional: la parte técnica
Un buen contenido no basta si Google no sabe qué versión mostrar en cada país. Este es el trabajo técnico que incluye:
- Estructura de URLs por idioma o país: subcarpetas, subdominios o dominios propios.
- Etiquetas hreflang correctas y recíprocas entre todas las versiones.
- Canónicas que no anulen las versiones de otros idiomas.
- Sitemaps por idioma y control de indexación en Search Console.
- SEO local por país cuando hay oficinas u obras en varios mercados.
Caso real: Reformas Ordóñez, en España y Francia
Reformas Ordóñez tiene su sede en Hendaya y hace obras a los dos lados de la frontera. Construimos una web bilingüe español-francés, con una versión por mercado, hreflang y SEO local. Hoy recibe 6 solicitudes de presupuesto por semana, cuando antes no recibía ninguna, y en 2026 suma +98.000 € en obras aceptadas.
Además trabajo en remoto con Ecuavoley Training, en Quito, y con Tienda Haikyuu, en Valencia. Entre todos mis proyectos hay visitas desde 52 países.
Empresa SEO internacional o consultor
Una empresa SEO internacional te asigna un equipo y un comercial. Conmigo, la persona de la primera reunión es la que audita la web y presenta los resultados. Si buscas un experto SEO internacional para España y Francia, hablamos en tu idioma, en español o en francés.
Cómo trabajamos
El orden es siempre el mismo y no me lo salto con nadie.
- Cita: reunión de 45 minutos por Google Meet o en persona en Madrid.
- Presupuesto detallado por escrito, sin precios de catálogo.
- Auditoría: técnica, contenido, enlaces y competencia. Es el primer trabajo de cualquier proyecto.
- Ejecución y seguimiento, con un informe mensual que se entiende sin ser del oficio.